Lietuviškai-In Lithuanian RSS



Tamsos galeros irklininkai ir jų pakalikai

Tokie štai mūsų kaimo darbininkų darbo nuostatai, tokia darbo etikos evangelija. O pagrindiniai ją skelbiantys apaštalai, virš plantacijos žalios kepurės vos patekėjus saulei - na gerai, gal ne vos patekėjus o mažiausiai pusvalandį pavėlavę - kasdien nužengiantys nuo miškingųjų Opurčkchečio kalvų, yra Pinčiukas, Kaka ir Džonis (tikrieji vardai redakcijai žinomi). Atidesnis skaitytojas pamena, kad III savo pasakojimo dalyje užsiminiau apie blogą pojūtį žarnose, išvydęs kai kuriuos veidus, prisistačiusius dirbti plantacijoje? Ir tikriausiai pamenate intriguojančią futuristinę užuominą, kad mano žarnos manęs tuo metu neapgavo? Puiku, tuomet šiandien papasakosiu kiek smulkiau apie tuos gaivališkus veidus, kurių skaistus spindėjimas Sakartvelo pavasariškos dienos šviesoje iškvietė mano žarnas šokti bugį. Tai šie trys veidai privertė mane užsimerkti iš nevilties, pamačius juos pirmą dieną plantacijoje. Tai...

Continue reading



Raktas į svaigią karjerą: uolaus kartvelų darbininko darbo nuostatai

Tam, kad galėtume sklandžiai judėti toliau šios istorijos puslapiais, skaitytojui yra labai svarbu suvokti su kuo mes susidūrėme bandydami kasdien palaikyti darbinę dvasią plantacijoje. Jau esu rašęs apie priežastis, neleidusias gauti tokių darbuotojų, kokių norėtųsi kiekvienam darbdaviui, o šiandien leiskite jums papasakoti apie nerašytus darbo nuostatus, kurie it klastinga tropinė murena kiurkso daugumos kaimo kartvelų (na gerai, miesto kartvelai taip pat ne be nuodėmės) tarpuausyje, tik ir laukdami progos šokti iš savo slėptuvės ir suleisti lenktus dantis į minkštus ir sultingus, kaip švelnus jautienos steikas, patiklaus darbdavio audinius. Nuostatai šie rytmečio saule pradėjo tekėti mano akyse dar praėjusį rudenį, stebint reabilitacijos darbus. Menu, kaip pradžioje tik šios saulės kraštelis šen bei ten kyštelėdavo iš už galingųjų kalnų, spinduliais paglostydamas veidą....

Continue reading



Pabėgimas iš Alkatraso ar apgailėtina gyvenimo klaida?

Padangos žviegia posūkyje Petro Gražulio, sučiupto ir surakinto mitinge, balsu. Pavyko išeiti iš kairio posūkio konkurencingu greičiu ir išsisukti nuo dviejų mėšlo krūvų. Nepavykus to padaryti paprastai pasigirsta charakteringas tekšt, tekšt ir jūsų automobilis, kokios spalvos jis bebūtų, pasipuošia vingriais rudo atspalvio ornamentais. Taip, tai tikrai nėra pats maloniausias dalykas pasaulyje tačiau labai juokingas. Kiekvieną kartą, nespėjus išsilenkti mėšlo kliūties, automobilis atrodo vis kitaip, o šiais laikais išskirtinumas ir saviraiška yra gyvybiškai svarbu. Kam saviraiška yra paskutinėje vietoje, tie dažniausiai Sakartvele (taip, teisingai pastebėjote, perėjau prie naujojo mums ir vienintelio vietiniams šalies pavadinimo) renkasi rudos spalvos automobilius. Už mėšlo kitas posūkis – staigus į dešinę! Padangų žviegimas trumpam užgožia Mailso Deiviso trimito solo, girdžiu kaip kuprinė gale nepatenkinta bilda į...

Continue reading



Ieškok su žiburiu: darbo rinkos Gruzijos kaime viršūnėlės ir šaknelės

Situacija darbo rinkoje čia yra labai paprastai apibūdinama: darbo nėra arba beveik nėra. Tad vyrai, jeigu tik nesidarbuoja savo ūkyje, būriuojasi sutartinėse lokacijose, taip vadinamose darbo biržose. Šios vietos nėra kažkaip specialiai pažymėtos ar nustatytos įstatymo, tai greičiau natūraliai laikui bėgant susiformavę reiškiniai, tapę visuotinai priimtomis tradicijomis - kaip kad čigonų taboras Vilniuje. Manau, apie darbo ieškotojus žinau jau pakankamai, kad galėčiau papasakoti apie pagrindines jų kategorijas.

Continue reading



Kovos pradžia: situacija mūšio lauke ir samdinių kariaunos atvykimas

Pirmas žadintuvas Gruzijoje. Kramsnojant plastikinius makaronus pusryčiams, abu smegenų pusrutulius vis dar gaubė sutemos: ką aš pamatysiu atvykęs į plantaciją? Karvę, tingiai gulinčią ant nugaros paparčių patale, arbatos stiebeliu besirakinėjančią tarpdančius? O fone – gervuogių spyglių siena, už kurios klykia dar karvių nesuėsti saulės nematantys arbatos krūmeliai? Ar kaip tik – vargšę išbadėjusią karvę, negalinčia įžengti į paparčiais ir gervuogėm užžėlusią plantaciją tam, kad galėtų suėsti mūsų arbatą? Ar apskritai nieko nepamatysiu, nes viskas bus užžėlę piktžolėmis iki mėnulio, o karvės pasitraukę į palankesnėmis sąlygomis pasižyminčią vietovę? Žinia, šiuo atveju bent jau būtume išsprendę karvių problemą. Atvykom. Batas paliečia plantacijos žemę. OK, gal ne viskas jau taip ir blogai. Tai – pirma mintis, taukštelėjusi į galvą apsidairius aplinkui ir įvertinus...

Continue reading